Philippa Eilhart's quarters
Geralt visits her place on several occasions so it is impossible to miss. However, the easiest way to navigate to here is to find Haggard by the Smithy and head for the stairs at the end of which are her quarter's red doors.